tapita1

las ranas 1 | 2005

Una lectura de La inconstancia del alma salvaje, de Eduardo Viveiros de Castro, REINALDO LADDAGA / Proust y Balzac o la disipación de la forma, JUAN BAUTISTA RITVO / El dolor y la belleza: los Diarios de Andrei Tarkovski, selección, traducción e introducción de DAVID OUBINA / Porfolio: Haití, fotografías de RODRIGO ABD, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Cuchi Leguizamón, escriben o dan su testimonio: NÉSTOR “CHACHO” ECHENIQUE, GERARDO GANDINI, PABLO GIANERA, LILIANA HERRERO, FRANCISCO KRÖPFL, DELFÍN LEGUIZAMÓN, FEDERICO MONJEAU, EMA PALERMO, GUILLERMO SAAVEDRA y SANTIAGO SYLVESTER. Letras y poemas inéditos del CUCHI / Japón: disciplinas del cuerpo, ALBERTO SILVA / Italo Svevo póstumo: Il Vecchione, traducción e introducción de ROBERTO RASCHELLA / Poemas de Edmond Jabès, selección, traducción e introducción de PEDRO B. REY / El pensamiento es forma: entrevista con Joseph Beuys, selección y traducción de EDUARDO STUPÍA / Los viajes del jazz, PABLO GIANERA

Ver Archivos PDF
La inconstancia del alma salvaje (Reinaldo Laddaga)
Poemas de Edmond Jabès. Introducción y traducción de Pedro B. Rey

tapita2

las ranas 2 | 2006

Echeverría, entre dos reescrituras, ADRIANA AMANTE / Poemas de Frank O’Hara, selección, traducción e introducción de PEDRO B. REY / Algo llevado por el viento. Sobre Three voices de Morton Feldman, FEDERICO MONJEAU / Ulises de Joyce, subrayado por AMÉRICO CRISTÓFALO / Apuntes sobre el jazz en la Argentina, PABLO GIANERA / Porfolio: Jorge Aguirre, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Alexandr Sokurov, Textos, testimonios y traducciones de GIORGIO AGAMBEN, AMÉRICO CRISTÓFALO, MANOEL DE OLIVEIRA, DAVID OUBIÑA, JACQUES RANCIÈRE, ROBERTO RASCHELLA, ALBERTO SILVA, ALEXANDR SOKUROV, EDUARDO STUPÍA, HANS-JÜRGEN SYBERBERG, BELA TARR, ALEXANDRA TUCHINSKAYA, ANDRZEJ WAJDA y otros / Gombrowicz-Dubuffet. Una correspondencia, selección, traducción e introducción de MARIANA AMATO / Los anillos de Saturno: en la oscuridad y en lo más profundo de la noche, JUAN BAUTISTA RITVO / Osvaldo Lamborghini: la estrategia del paroxismo, REINALDO LADDAGA / Liliana Porter. “Todo me pasa ahora”, entrevista de EDUARDO STUPÍA

Ver Archivos PDF
Echeverría entre dos escrituras (Adriana Amante)
Todo me pasa ahora. Entrevista con Liliana Porter (Eduardo Stupía)

tapita3

las ranas 3 | 2006

La risa, en la poesía y en la política. Una conversación con Leónidas Lamborghini, AMÉRICO CRISTÓFALO y GUILLERMO SAAVEDRA / La disipación de la apariencia y la imagen dialéctica, JUAN BAUTISTA RITVO / Amicitia en tiempos de Rosas, ADRIANA AMANTE / Fragmentos de Infancia de Nathalie Sarraute, selección, traducción e introducción de DIEGO VECCHIO / Porfolio: Marcos Zimmermann, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / El Genji Monogatari, selección, traducción e introducción de ALBERTO SILVA / Glenn Gould: ¿Así que quieres escribir una fuga?, selección, traducción e introducción de PABLO GIANERA / Dossier: Néstor Sánchez, Textos de AMÉRICO CRISTÓFALO, LILIANA GUARAGNO, GUILLERMO SAAVEDRA y HUGO SAVINO; ensayos, cartas, fotos, artículos y escritos autobiográ_cos inéditos de NÉSTOR SÁNCHEZ / Lo manual en el arte: textos de Josef Albers, Henri Matisse, Lazlo Moholy-Nagy, Jean Renoir, Rainer M. Rilke, Frank Stella y otros, selección, traducción e introducción de EDUARDO STUPÍA

Ver Archivos PDF
Fragmentos de Infancia de Nathalie Sarraute. Introducción y traducción de Diego Vecchio
La disipación de la apariencia y la imagen dialéctica (Juan B. Ritvo)

tapita4

las ranas 4 | 2007

Lo inhabitable. (Anotaciones sobre Levrero), JUAN BAUTISTA RITVO / Conlow Nancarrow: un experimento con el tiempo, traducción, edición y prólogo de PABLO GIANERA / Un universo propio, FEDERICO MONJEAU / William Gaddis: fragmentos de Agape, agape, selección, traducción e introducción de PEDRO B. REY / Porfolio: Ruth Kaplan, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Lucio V. Mansilla, textos de ADRIANA AMANTE, AMÉRICO CRISTÓFALO, ÁLVARO FERNÁNDEZ BRAVO, LAURA MALOSETTI COSTA y ALAN PAULS. Escritos cartas y fotos de Lucio V. Mansilla / La mirada automática. (The Players vs. Ángeles caídos y la voluntad de un cine-happening), DAVID OUBIÑA / Impenetrable. Apuntes sobre la improvisación musical contemporánea, REINALDO LADDAGA / In Faery Lands Forlorn. A propósito de György Ligeti (1923-2006), LUIS MUCILLO / Sol Lewitt (1928-2007), traducción y prólogo de EDUARDO STUPÍA

Ver Archivos PDF
In Faery Lands Forlorn. A propósito de György Ligeti (1923-2006) (Luis Mucillo)
La mirada automática. The players vs Ángeles caídos (David Oubiña)

tapita5

las ranas 5 | 2008

“Avanzar con el olvido y por medio de él”. Una conversación con Arnaldo Calveyra, GUILLERMO SAAVEDRA / La geografía postal de Elizabeth Bishop, ADRIANA AMANTE / Toreros, tenistas y ciné_los. Textos de Serge Daney sobre tenis, selección e introducción de DAVID OUBIÑA /Webern, un relato de PEDRO B. REY / Porfolio: André Cypriano, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Aníbal Troilo, textos y opiniones de ANÍBAL ARIAS, AMÉRICO CRISTÓFALO, OSCAR DEL PRIORE, GRACIELA FERNÁNDEZ, PABLO ORTIZ, GUILLERMO SAAVEDRA, HUGO SANTIAGO, HUGO SAVINO, EDUARDO STUPÍA y GUSTAVO VARELA / Residir en los márgenes. A propósito de Trayectos de Antonio Oviedo, JUAN BAUTISTA RITVO / Evan Parker y la improvisación, traducción de PEDRO B. REY / Una ética de las formas. Apuntes sobre la narrativa de Aníbal Jarkowski, SOLEDAD QUEREILHAC / La Habana. Cuaderno de Horas, una crónica de AMÉRICO CRISTÓFALO / Opiniones sobre el paisaje, selección y traducción de EDUARDO STUPÍA

Ver Archivos PDF
Avanzar con el olvido y por medio de él. Entrevista con Arnaldo Calveyra (Guillermo Saavedra)
La Habana. Cuaderno de Horas (Américo Cristófalo)

tapita6

las ranas 6 | 2009/2010

Windblown World. Los diarios de Jack Kerouac, introducción de AMÉRICO CRISTÓFALO, traducción de AMÉRICO CRISTÓFALO y ESTEBAN BÉRTOLA / Collage sin fronteras. A propósito del cineasta Sergei Parajanov, MARIANA AMATO / Alrededor de Paulinho da Viola, NUNO RAMOS, introducción y traducción de GUILLERMO SAAVEDRA / El horizonte mítico de la novela policial, JUAN BAUTISTA RITVO / Lo irrepresentable. Notas sobre Moisés y Aarón de Arnold Schoenberg, FEDERICO MONJEAU / Porfolio: Valeri Nistratov, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Gerhard Richter, textos, opiniones y traducciones de JUAN ASTICA, ARTHUR DANTO, KARL-AUGUST KAISER, REINALDO LADDAGA, JORGE MACCHI, DAVID OUBIÑA, PEDRO B. REY, GUILLERMO SAAVEDRA y EDUARDO STUPÍA; textos inéditos en español y obras, en blanco y negro y en color de GERHARD RICHTER / Sentido plástico. Fragmentos de un libro de Malcolm de Chazal, selección, introducción y traducción de ARIEL DILON / Una fragilidad soberana, poemas de GABRIEL CALDIROLA / Tarsila do Amaral y la vuelta a casa en el Modernismo, ADRIANA AMANTE / La presencia de las cosas. Entrevista con Yves Bonnefoy, PEDRO B. REY

Ver Archivos PDF
Lo irrepresentable. Notas sobre Moisés y Aarón de Arnold Schonberg (Federico Monjeau)
Sentido plástico de Malcolm de Chazal. Introducción y traducción de Ariel Dilon

tapita7

las ranas 7 | 2011

Fantasías científicas de entre siglos. Literatura argentina y ocultismo, SOLEDAD QUEREILHAC / Poemas de Alberto Martins, selección, traducción e introducción de GUILLERMO SAAVEDRA / Materia fantasma. Los Cahiers du cinéma y el cine de autor, DAVID OUBIÑA / La miniatura incandescente. Poemas inéditos de Emily Dickinson, selección, traducción e introducción de MARÍA NEGRONI / Porfolio: Walter Astrada, selección de fotos DANIEL CALDIROLA / Dossier: Morton Feldman, Textos, testimonios y traducciones de MARIANO ETKIN, PABLO GIANERA, REINALDO LADDAGA, FEDERICO MONJEAU, PABLO ORTIZ, DAVID OUBIÑA, PEDRO. B. REY, EDUARDO STUPÍA Y GUILLERMO SAAVEDRA Textos y testimonios inéditos en español de MORTON FELDMAN, JOHN CAGE y MATS PERSSON / ¡Ay de mí! Sobre las Cartas portuguesas, selección, traducción e introducción de ADRIANA AMANTE / Jlébnikov: Los pájaros y el lenguaje, texto y dibujos de J.P. ZOOEY / Alegorías de la escritura. La caligrafía mística de Benjamin, Juan Bautista Ritvo

Ver Archivos PDF
Literatura y ocultismo. Fantasías científicas de entre-siglos (Soledad Quereilhac)
Poemas inéditos de Emily Dickinson (Introducción y traducción de María Negroni)

tapita8

las ranas 8 | 2013

Alexander Kluge. Sobre el cine, la narración y la historia, DAVID OUBIÑA / Rara, como encendida.  Los primeros relatos de Armonía Somers, SOLEDAD QUEREILHAC / Robert Walser – Henri Roorda, vidas paralelas, ARIEL DILON / João Cabral de Melo Neto:una entrevista y cinco poemas; introducción, selección y traducción de GUILLERMO SAAVEDRA / Porfolio: Hiroshi Sugimoto, selección de fotografías por DANIEL CALDIROLA / Dossier: Captain Beefheart – Don Van Vliet, textos, testimonios y  traducciones de GABRIEL CALDIROLA, RAFAEL CIPOLLINI, ARIEL DILON, REINALDO LADDAGA, WENCHI LAZO, DAVID OUBIÑA, GUILLERMO SAAVEDRA, PABLO SCHANTON y EDUARDO STUPÍA; textos y testimonios inéditos en español de CAPTAIN BEEFHEART, MATT GROENING, BILL HARKLEROAD, ROBERTO OHRT y FRANK ZAPPA / El Teatro proletario de cámara de Osvaldo Lamborghini: la emancipación del buen gusto, AMÉRICO CRISTÓFALO / Manualidades, EDUARDO STUPÍA / Las metáforas de Benjamin, JUAN BAUTISTA RITVO / Por esas calles mezquinas: Raymond Chandler, MARÍA NEGRONI / La trama. Sobre el Chacho de Sarmiento, ADRIANA AMANTE.

Ver Archivos PDF
La trama. Sobre el Chacho de Sarmiento (Adriana Amante)
Las metáforas de Benjamin (Juan Bautista Ritvo)

las ranas 9 | 2015

Tres crónicas brasileñas; selección, traducción e introducción de GUILLERMO SAAVEDRA / La música extremada, anotaciones sobre Keiji Haino, GABRIEL CALDIROLA / Paulhan o el sufrimiento del pensar, JUAN BAUTISTA RITVO / Los Beatles, del escenario al estudio; una conversación con Diego Pojomovsky, GUILLERMO SAAVEDRA / Porfolio: Vivian Maier, selección de fotografías por DANIEL CALDIROLA / Dossier: Espectros, fantasmas y otras apariciones; textos y/o  traducciones de DANIEL CALDIROLA, GABRIEL CALDIROLA, AMÉRICO CRISTÓFALO, ARIEL DILON, HORACIO GONZÁLEZ, LUCAS MARGARIT, MARÍA NEGRONI, DAVID OUBIÑA, SOLEDAD QUEREILHAC Y EDUARDO STUPÍA, referidos a fotógrafos de espíritus, apariciones de todo tiempo y lugar, Víctor Hugo, Espectros de Marx de Jacques Derrida, relatos de fantasmas durante el período victoriano, Étienne-Garspard Robert, la Mansión Winchester, Leopoldo Lugones, Horacio Quiroga, Adolfo Bioy Casares, Stanley Kubrick y mucho más / Otros espectros musicales, sobre Mahler Remixed de Fennesz, REINALDO LADDAGA / Orientalismo en la Argentina del siglo XIX, ADRIANA AMANTE / La aparición convida, un poema inédito de Susana Thénon, introducción de MARÍA NEGRONI / Byrne, la novela en verso de Anhony Burgess, traducción y texto de PEDRO B. REY.

Ver Archivos PDF
Tres crónicas brasileñas (selección traducción e introducción de Guillermo Saavedra)
La música extremada, anotaciones sobre Keiji Haino (Gabriel Caldirola)